Chateau Yering Historic House

{0>The hotel is located in the heart of the Yarra Valley, Victoria's premier wine growing region.<}69{>Cet hôtel est niché au cœur de la Yarra Valley, première région viticole de Victoria.<0} {0>It is an easy one-hour drive from Melbourne.<}0{>Il est à seulement 1h de route de Melbourne.<0}{0>This heritage-listed Victorian mansion spans 250 acres, bordering the Yarra River, and is set amidst established gardens dating from 1854. The hotel was reborn in 1997 as a gracious luxury hotel with period fittings throughout, offering luxury accommodation, service and dining.<}52{>Classée monument historique, cette maison possède un terrain de 100 ha longeant le fleuve Yarra. Elle est nichée dans des jardins datant de 1854. C'est en 1997 que la maison a été transformée un bel hôtel de luxe présentant des éléments d'époque et offrant un hébergement, un service et une gastronomie haut de gamme.<0} {0>With a total of 32 rooms on offer, the air-conditioned establishment welcomes guests in a lobby with 24-hour reception and check-out services.<}94{>Cet hôtel climatisé de 32 chambres comprend un hall d'accueil avec un service de réception/check-out disponible 24h/24,<0} {0>The café, bar and restaurant provide dining options and refreshments, and the conference facilities may be of use to business guests.<}93{>un café, un bar, un restaurant, ainsi que des équipements de conférence destinés aux personnes en voyage d'affaires.<0} {0>Furthermore, room and laundry services are available for a fee.<}93{>L'établissement propose également des services de chambre et de blanchisserie (contre supplément),<0} {0>Those arriving by car may leave their vehicle in the car park.<}100{>ainsi qu'un parking pour les clients arrivant en voiture.<0}{0>The luxury period accommodation features some of the best rural vistas in Victoria; the lounges and sitting room are a showcase of fine paintings and antique furniture.<}0{>Cet établissement de luxe offre l'une des meilleures vues qui soit sur la campagne de Victoria. Les lounges et le salon présentent de belles peintures et des meubles anciens.<0} {0>The hotel consists of suites individually decorated with different colour schemes.<}0{>L'hôtel propose des suites à la décoration personnalisée, incluant différentes palettes de couleurs.<0} {0>Each room has an en suite bathroom with shower, bathtub and hairdryer and is equipped with a king-size bed, direct dial telephone, satellite/cable TV, radio, Internet access and safe.<}84{>Toutes les suites comprennent une salle de bain avec douche, baignoire et sèche-cheveux, un lit king-size, une ligne téléphonique directe, la télévision par câble/satellite, la radio, un accès Internet et un coffre-fort.<0} {0>Additionally, a minibar, tea and coffee making facilities, individually regulated air conditioning, heating and a balcony or terrace come as standard.<}82{>Elles sont également toutes équipées d'un minibar, d'une cafetière/théière, de la climatisation à réglage individuel, du chauffage, ainsi que d'un balcon ou d'une terrasse.<0}{0>There is an outdoor saltwater swimming pool at the hotel, as well as a library which provides a warm atmosphere for conferences.<}66{>L'hôtel possède une piscine extérieure d'eau de mer, ainsi qu'une bibliothèque offrant un cadre chaleureux pour les conférences.<0} {0>A massage service is provided for a fee.<}100{>Des massages sont également proposés (contre supplément).<0}{0>The hotel's two restaurants offer fine local produce skilfully prepared by the chef and his team, complemented by outstanding Yarra Valley wines from the historic cellar built in 1840.<}0{>L'hôtel abrite deux restaurants proposant de succulents plats locaux, préparés avec le plus grand soin par le chef cuisinier et son équipe. Le tout est rehaussé par les excellents vins de la Yarra Valley, issus de la cave historique construite en 1840.<0}{0>The hotel accepts American Express, Diners Club, MasterCard and VISA.<}100{>Les cartes de crédit American Express, MasterCard, Diners Club et Visa sont acceptées.<0}