Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 19 septembre 2026

Cette traduction vous est fournie pour votre commodité. Seules les versions arabe et anglaise font foi ; en cas de divergence, la version arabe prévaut.

La présente Politique de confidentialité explique quelles données personnelles Travel Plus More collecte lorsque vous utilisez www.travelplusmore.com (le « Site ») ou l'application Travel Plus More pour Android (l'« Application »), pourquoi nous les collectons, avec qui nous les partageons, combien de temps nous les conservons et quels droits vous avez sur celles-ci. L'Application est un autre moyen d'utiliser le même service et le même compte ; ce que la présente politique indique au sujet du Site s'applique donc également à l'Application, sauf indication contraire de notre part. La section 10 explique ce que l'Application conserve sur votre téléphone. Veuillez la lire conjointement avec nos Conditions d'utilisation et notre Politique de cookies.

1. Qui sommes-nous

Travel Plus More est une agence de voyages en ligne établie en République arabe d'Égypte, exploitée par E-booking 365, une société enregistrée auprès de l'Autorité fiscale égyptienne (« nous », « notre », « nos »). Nous sommes responsables (en tant que « responsable du traitement ») des données personnelles décrites dans la présente politique.

Si vous avez une question concernant vos données ou si vous souhaitez exercer vos droits, contactez-nous :

  • E-mail : info@travelplusmore.com
  • Téléphone : +20 100 993 0271

2. Les données que nous collectons

Lorsque vous créez un compte

  • Votre nom, votre adresse e-mail et votre mot de passe. Nous ne conservons qu'un hachage sécurisé et irréversible de votre mot de passe, jamais le mot de passe lui-même.
  • Facultativement, votre numéro de téléphone et votre nationalité.
  • Votre langue et votre devise préférées, ainsi que la date et l'heure auxquelles vous avez accepté nos Conditions et la présente politique.
  • Si vous vous connectez avec Google : l'identifiant de votre compte Google, votre nom et votre adresse e-mail. Nous ne recevons pas votre mot de passe Google.

Lorsque vous effectuez une réservation

  • Pour chaque voyageur : civilité, prénom et nom, nationalité et date de naissance, ainsi que, lorsque l'hôtel ou la destination l'exige, numéro de passeport, pays de délivrance, date de délivrance et date d'expiration.
  • Pour le voyageur principal : adresse e-mail et numéro de téléphone.
  • La répartition des voyageurs entre les chambres, ainsi que les demandes particulières ou notes que vous ajoutez (jusqu'à 500 caractères).
  • L'hôtel, les dates, la chambre, le prix, la politique d'annulation et la référence de réservation, ainsi que les détails de la réservation que notre Fournisseur nous renvoie.

Lorsque vous payez

  • Le montant, la devise, le statut du paiement, la date et la référence de la transaction, ainsi que la réponse du prestataire de paiement, qui peut inclure des données de carte limitées, comme le type de carte et les derniers chiffres du numéro de carte.
  • Nous ne recevons ni ne conservons jamais votre numéro de carte complet ni votre code de sécurité. Vous ne les saisissez que sur la page de paiement sécurisée de notre prestataire de paiement agréé.

Ce que vous enregistrez

  • Les voyageurs que vous enregistrez dans votre compte pour réserver plus rapidement la prochaine fois (leur nom, date de naissance, sexe, nationalité, données de passeport, adresse e-mail et téléphone, si vous les saisissez).
  • Les hôtels que vous ajoutez à vos favoris.

Lorsque vous nous contactez ou vous inscrivez à notre lettre d'information

  • Votre nom, votre adresse e-mail, l'objet et le message que vous envoyez, ainsi que l'adresse IP depuis laquelle il a été envoyé.
  • Si vous vous inscrivez à notre lettre d'information depuis le pied de page du Site, votre adresse e-mail.
  • Nos réponses et les e-mails que nous vous envoyons (par exemple les confirmations et les réinitialisations de mot de passe) sont enregistrés, y compris l'adresse, l'objet et le contenu, afin que nous puissions les renvoyer et traiter les réclamations.

Comptes professionnels (agences)

  • Le nom de l'agence, son numéro fiscal, ses coordonnées et les informations relatives à la personne qui demande le compte.

Données techniques et de sécurité

  • Lorsque vous utilisez le Site, nos serveurs enregistrent automatiquement votre adresse IP, les pages que vous demandez, la date et l'heure ainsi que le type de votre navigateur.
  • Pour des raisons de sécurité, nous enregistrons les connexions, les tentatives de connexion échouées, les réinitialisations de mot de passe et les modifications du compte, ainsi que l'adresse IP, le navigateur et l'adresse e-mail utilisés.
  • Après plusieurs tentatives échouées, nous pouvons vous demander de passer une vérification de sécurité (CAPTCHA).

Données stockées sur votre appareil

Certaines données sont stockées dans votre propre navigateur plutôt que sur nos serveurs. Voir la section 10.

3. Pourquoi nous utilisons vos données, et notre base juridique

  • Pour fournir notre service et effectuer votre réservation (exécution de notre contrat avec vous) : création de votre compte, recherche et réservation d'hôtels, transmission des informations sur les voyageurs au Fournisseur et à l'hôtel, encaissement du paiement, envoi de votre confirmation et de votre voucher, traitement des annulations, modifications et remboursements, et assistance avant et pendant votre séjour.
  • Pour assurer la sécurité du Site et de votre compte (notre intérêt légitime à prévenir la fraude et les abus) : journaux de sécurité, limitation des tentatives répétées et vérifications de sécurité.
  • Pour respecter nos obligations légales : tenue des registres comptables et fiscaux, et réponse aux demandes légales des autorités.
  • Pour vous répondre (notre intérêt légitime, ou à votre demande) : réponse à vos messages et à vos réclamations.
  • Avec votre consentement : cookies d'analyse, si vous les acceptez (section 10), et e-mails marketing, si vous en faites la demande (section 9).

Nous ne vendons pas vos données personnelles. Nous ne prenons à votre sujet aucune décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé produisant des effets juridiques vous concernant ou vous affectant de manière significative de façon similaire.

4. Avec qui nous partageons vos données

Nous ne partageons que ce dont chaque partie a besoin pour la finalité décrite :

  • Le Fournisseur et l'hôtel. Pour effectuer votre réservation, nous envoyons les informations sur les voyageurs énumérées à la section 2 (noms, civilité, nationalité, dates de naissance ou âges, données de passeport lorsqu'elles sont exigées, adresse e-mail et téléphone du voyageur principal, et vos demandes particulières) à nos partenaires grossistes en voyages et, par leur intermédiaire, à l'hôtel. Ils utilisent ces données pour assurer votre séjour, conformément à leurs propres politiques de confidentialité.
  • Notre prestataire de paiement. Nous transmettons au prestataire de paiement la référence de réservation et le montant à débiter. Vous saisissez les données de votre carte ou de votre portefeuille directement sur sa page sécurisée.
  • Google, si vous choisissez de vous connecter avec Google, pour confirmer votre identité.
  • Les prestataires de services qui exploitent le Site pour notre compte : notre hébergeur (serveurs, bases de données et sauvegardes), notre prestataire de messagerie (envoi des e-mails liés au compte et aux réservations), Cloudflare (vérifications de sécurité, lorsqu'elles s'affichent) et un service de surveillance des erreurs qui nous aide à détecter et à corriger les défaillances techniques, et qui reçoit de nos serveurs des rapports d'erreurs techniques dont les données personnelles ont été retirées.
  • Cartes et images. Lorsque vous consultez des cartes et certaines photos d'hôtels, votre navigateur les charge directement depuis des serveurs tiers (par exemple OpenStreetMap pour les tuiles de carte, un réseau public de diffusion de contenu pour le logiciel de cartographie, et les hébergeurs d'images), qui reçoivent votre adresse IP et les informations relatives à votre navigateur.
  • WhatsApp. Si vous choisissez de nous contacter sur WhatsApp, la conversation est gérée par WhatsApp selon ses propres conditions.
  • Les autorités et les conseillers, lorsque la loi l'exige ou pour constater, exercer ou défendre des droits en justice.
  • Un acquéreur ou un successeur, si notre activité ou une partie de celle-ci venait à être vendue ou réorganisée, avec les mêmes protections que celles décrites ici.

5. Transferts internationaux

Nos Fournisseurs, les hôtels et certains de nos prestataires de services sont situés hors d'Égypte, notamment dans le pays de votre hôtel. Lorsque vous réservez un hôtel à l'étranger, les informations sur les voyageurs doivent être envoyées dans ce pays pour que la réservation soit possible. Lorsque nous transférons des données hors d'Égypte, nous ne le faisons que dans la mesure nécessaire à la fourniture de notre service et dans les limites permises par la loi égyptienne sur la protection des données personnelles, et nous prenons des mesures raisonnables pour qu'elles restent protégées.

6. Durée de conservation de vos données

  • Les données de compte sont conservées tant que votre compte est ouvert. Si vous le fermez, nous les retirons comme décrit à la section 8.
  • Les réservations et les registres de paiement sont conservés aussi longtemps que nous en avons besoin à des fins comptables, fiscales et juridiques, même après la fermeture de votre compte. Lorsque vous fermez votre compte, nous conservons ces registres mais en retirons les données personnelles vous concernant et concernant vos voyageurs.
  • Les voyageurs enregistrés et les favoris sont conservés jusqu'à ce que vous les supprimiez ou que vous fermiez votre compte.
  • Les messages que vous nous envoyez sont conservés aussi longtemps que nous en avons besoin pour traiter votre demande et son éventuel suivi. Vous pouvez nous demander de les supprimer.
  • Les journaux de sécurité sont conservés aussi longtemps qu'ils sont nécessaires pour protéger le Site et enquêter sur les abus.
  • Les exports de données que vous demandez (section 8) peuvent être téléchargés pendant 7 jours.
  • Les sauvegardes de notre base de données sont conservées jusqu'à 14 jours, puis écrasées.

7. Comment nous protégeons vos données

  • Le Site est servi uniquement via une connexion chiffrée (HTTPS).
  • Les mots de passe ne sont conservés que sous forme de hachages sécurisés. Les liens de réinitialisation de mot de passe expirent au bout de 60 minutes.
  • Les membres de notre personnel peuvent protéger leurs comptes par une vérification en deux étapes.
  • Nous limitons les tentatives de connexion répétées, verrouillons temporairement un compte après des échecs répétés et pouvons demander une vérification de sécurité.
  • Seuls les membres de notre personnel qui ont besoin de vos données pour accomplir leur travail peuvent y accéder.

Aucun système n'est parfaitement sûr. Si un incident de sécurité est susceptible d'affecter vos données personnelles, nous vous en informerons, ainsi que l'autorité compétente, comme la loi l'exige. Sur un appareil partagé ou public, veuillez vous déconnecter lorsque vous avez terminé.

8. Vos droits

En vertu de la loi égyptienne sur la protection des données personnelles (loi n° 151 de 2020) et des autres lois sur la protection des données susceptibles de s'appliquer à vous, vous avez le droit de :

  • savoir quelles données personnelles nous détenons à votre sujet et comment nous les utilisons ;
  • obtenir une copie de vos données ;
  • rectifier les données inexactes ou incomplètes ;
  • faire supprimer vos données, ou limiter l'usage que nous en faisons, lorsque nous n'avons aucune raison légale de les conserver ;
  • retirer votre consentement à tout moment, lorsque nous nous fondons sur celui-ci, sans effet sur ce que nous avons fait auparavant ;
  • vous opposer au traitement fondé sur nos intérêts légitimes ;
  • déposer une réclamation auprès du Centre de protection des données personnelles en Égypte, ou auprès de l'autorité de protection des données de votre propre pays.

Comment exercer ces droits

  • Rectifier vos données : mettez à jour votre profil dans Compte, ou contactez-nous.
  • Télécharger vos données : dans Compte → Confidentialité, choisissez d'exporter vos données. Nous préparons un fichier (au format JSON) contenant votre profil, vos réservations et leurs voyageurs, vos registres de paiement, vos voyageurs enregistrés et vos favoris, et vous envoyons par e-mail un lien pour le télécharger. Le lien est valable 7 jours.
  • Fermer votre compte : sur le Site, allez dans Compte → Confidentialité, tapez SUPPRIMER et confirmez avec votre mot de passe ou, si vous vous êtes inscrit avec Google, avec votre compte Google. Dans l'Application, allez dans Account → Privacy & data (Compte → Confidentialité et données), tapez DELETE et confirmez avec votre mot de passe ; si vous vous êtes inscrit avec Google, fermez votre compte sur le Site. Nous supprimons alors vos voyageurs enregistrés et vos favoris, retirons vos données personnelles et celles de vos voyageurs de vos réservations et des e-mails que nous vous avons envoyés, anonymisons votre compte et vous déconnectons de tous vos appareils. Nous conservons les registres anonymisés de réservation et de paiement comme expliqué à la section 6. Vous ne pouvez pas fermer votre compte tant qu'une réservation est encore en cours de traitement ; veuillez attendre qu'elle soit confirmée ou annulée.
  • Impossible de confirmer ? Écrivez-nous depuis l'adresse e-mail associée à votre compte et nous le fermerons pour vous.
  • Pour toute autre demande, écrivez à info@travelplusmore.com depuis l'adresse e-mail associée à votre compte. Nous pouvons vous demander de confirmer votre identité avant de donner suite à une demande, et nous vous répondrons dans le délai prévu par la loi.

Les données que nous avons déjà transmises à un Fournisseur ou à un hôtel pour une réservation sont également détenues par ceux-ci conformément à leurs propres politiques de confidentialité. Si vous nous le demandez, nous leur transmettrons votre demande.

9. Marketing

Nous n'envoyons actuellement aucun e-mail marketing. Nous ne vous enverrons des offres et des actualités que si vous en faites la demande, par exemple en vous inscrivant à notre lettre d'information, et vous pouvez y mettre fin à tout moment en utilisant le lien de désinscription figurant dans l'e-mail ou en nous contactant. Les e-mails relatifs à votre compte et à vos réservations (tels que les confirmations, les liens de paiement, les rappels et les réinitialisations de mot de passe) font partie de notre service et sont envoyés quel que soit votre choix en matière de marketing.

10. Cookies et données stockées sur votre appareil

Les cookies essentiels assurent le fonctionnement et la sécurité du Site :

  • un cookie de session, qui expire 2 heures après votre dernière activité ;
  • un jeton de sécurité (XSRF-TOKEN) qui protège vos formulaires contre les abus ;
  • un cookie de langue (NEXT_LOCALE) qui mémorise votre langue.

Le stockage de votre navigateur. Pour faire fonctionner le Site et mémoriser vos choix, nous conservons également certaines données dans le stockage local de votre navigateur, sur votre propre appareil :

  • votre session de connexion (afin que vous restiez connecté jusqu'à ce que vous vous déconnectiez) ;
  • votre choix en matière de cookies et votre devise ;
  • vos favoris, vos recherches et destinations récentes, les hôtels consultés récemment et votre liste de comparaison d'hôtels ;
  • le fait que vous ayez ou non fermé l'invitation à installer le Site en tant qu'application.

Pendant que vous effectuez une réservation, les informations sur les voyageurs que vous saisissez (y compris les données de passeport) sont conservées dans le stockage de session de votre navigateur afin que vous ne les perdiez pas d'une étape à l'autre ; elles sont supprimées lorsque vous fermez l'onglet.

Mesure d'audience. Nous utilisons Google Analytics, avec anonymisation de l'adresse IP, pour comprendre comment le Site est utilisé. Il ne dépose des cookies d'analyse (comme _ga) sur votre appareil que si vous acceptez les cookies dans notre bandeau, et si vous retirez ultérieurement votre consentement, nous les supprimons. Si vous ne les acceptez pas, il ne reçoit qu'un signal minimal pour chaque page que vous consultez, sans aucun cookie ni identifiant stocké sur votre appareil, qui sert à compter le nombre total de visites.

Modifier votre choix. Vous pouvez modifier votre choix en matière de cookies à tout moment via Paramètres des cookies en bas de chaque page. Vous pouvez également effacer les cookies et les données de ce Site dans les paramètres de votre navigateur, ce qui supprime de votre appareil tout ce qui est énuméré ci-dessus. Notre Politique de cookies donne plus de détails.

L'Application. L'Application n'utilise ni cookies, ni publicité, ni outils d'analyse, ni suivi, et ne demande pas l'accès à votre position, à votre appareil photo, à votre micro, à vos contacts ou à vos photos. Sur votre téléphone, elle conserve uniquement :

  • votre jeton de connexion et les informations de votre compte (comme votre nom et votre adresse e-mail), dans le stockage chiffré de votre téléphone, jusqu'à ce que vous vous déconnectiez ;
  • votre langue et votre devise, votre dernière recherche et vos recherches récentes, ainsi que vos favoris ;
  • les informations sur les voyageurs que vous saisissez pendant que vous effectuez une réservation (y compris les données de passeport), dans la mémoire de l'Application uniquement : elles ne sont jamais écrites sur votre téléphone et disparaissent lorsque vous fermez l'Application.

Lorsque vous partagez ou ouvrez un voucher de réservation, l'Application enregistre d'abord le fichier dans son stockage temporaire. Le paiement s'effectue sur la page sécurisée de notre prestataire de paiement, ouverte dans l'Application. Les photos d'hôtels sont chargées directement depuis les hébergeurs d'images, et le bouton Open in Maps (Ouvrir dans Maps) transmet l'emplacement de l'hôtel à l'application de cartographie de votre téléphone. La désinstallation de l'Application, ou l'effacement de son stockage dans les paramètres de votre téléphone, supprime de votre téléphone tout ce qui est énuméré ci-dessus.

11. Enfants

Les comptes sont réservés aux adultes âgés de 18 ans ou plus. Une réservation peut inclure des enfants, et l'adulte qui effectue la réservation nous communique les informations concernant les enfants (comme le nom, l'âge ou la date de naissance, la nationalité et, lorsqu'elles sont exigées, les données de passeport) uniquement pour que l'hôtel puisse les accueillir. Nous ne collectons pas sciemment de données auprès d'enfants d'une autre manière. Si vous pensez qu'un enfant nous a fourni des données personnelles, contactez-nous et nous les supprimerons.

12. Modifications de la présente politique

Nous pouvons mettre à jour la présente politique de temps à autre. La date figurant en haut indique quand elle a été modifiée pour la dernière fois. Si nous apportons des modifications importantes, nous vous en informerons par e-mail ou sur le Site.

13. Nous contacter

Pour toute question concernant la présente politique ou vos données personnelles, contactez Travel Plus More :

  • E-mail : info@travelplusmore.com
  • Téléphone : +20 100 993 0271

La présente politique est publiée en arabe et en anglais. En cas de divergence entre les deux versions, la version arabe prévaut.