Motel 6 Portsmouth; NH

{0>Only minutes from Pease International Tradeport and a short drive from the beautiful beaches and the Downtown area, this family-friendly eco hotel is also situated close to the numerous shops at Kittery Outlet as well as beautiful Hampton Beach State Park.<}0{>Cet hôtel écologique adapté aux séjours en famille se trouve à quelques minutes du port commercial international de Pease, non loin des magnifiques plages et du centre-ville. Les clients trouveront de nombreux magasins à proximité (Kittery Outlet), ainsi que le superbe parc national d'Hampton.<0} {0>With nearby access to local highways, guests at the motel can easily explore the surrounding area.<}0{>Les clients pourront accéder facilement aux autoroutes locales et explorer la région.<0} {0>Salisbury Beach is approximately a 15-minute drive from the hotel and the ski area is around 25 minutes away.<}0{>La plage de Salisbury est à environ 15 minutes de route du motel, le domaine skiable à environ 25 minutes.<0} {0>Portsmouth Airport is just 5 minutes by car from the motel.<}0{>Compter 5 minutes en voiture pour rejoindre l'aéroport de Portsmouth.<0}{0>Ideal for those on a budget, this 4-storey property features 108 clean and comfortable guest rooms, complimentary coffee in the lobby, which also offers 24-hour reception and check-out services, and an outdoor swimming pool, laundry facilities and free parking.<}0{>Idéal pour les clients ayant un budget limité, cet établissement de 4 étages compte 108 chambres propres et confortables. Il propose du café gratuit dans le hall d'accueil, un service de réception/check-out 24h/24, ainsi qu'une piscine extérieure, une laverie et un parking gratuit.<0}{0>The guest rooms are basic, but clean and comfortable, and each one features a cable TV, direct dial telephone, Internet access and tea and coffee making facilities.<}0{>Les chambres propres et confortables présentent un aménagement basique. Elles comprennent la télévision par câble, une ligne téléphonique directe, un accès Internet et une cafetière/bouilloire.<0} {0>An en suite bathroom with shower, a double bed and individually regulated air conditioning are also provided in all guest rooms as standard.<}75{>Une salle de bain avec douche, un lit double, ainsi que la climatisation à réglage individuel complètent le confort des chambres.<0}{0>The motel has an outdoor swimming pool for guests' enjoyment.<}0{>Le motel possède une piscine extérieure qui fera le bonheur des clients.<0}{0>There is no restaurant on the property but there are several dining options nearby.<}0{>Il n'y a pas de restaurant sur place, mais on en trouvera plusieurs à proximité.<0}{0>American Express, Diners Club, JCB, MasterCard and VISA are accepted as methods of payment.<}100{>Les cartes American Express, Diners Club, JCB, MasterCard et VISA sont acceptées.<0}{0>When travelling on I-95 North, take the exit at Spaulding Turnpike/US Route 4, exit #4. Follow Spaulding Turnpike to Gosling Road, take exit #1 and turn right at the bottom of the ramp.<}0{>Via l'I-95 North, prendre la sortie pour Spaulding Turnpike/US Route 4, sortie 4. Suivre Spaulding Turnpike en direction de Gosling Road, prendre la sortie 1 et tourner à droite au bout de la bretelle.<0} {0>The property will be visible on the right-hand side of the road.<}0{>L'établissement sera visible sur la droite.<0} {0>When travelling on I-95 South, take the exit at Spaulding Turnpike/US Route 4, exit #5. Follow Spaulding Turnpike to Gosling Road, take exit #1 and turn right at the bottom of the ramp.<}95{>Via l'I-95 South, prendre la sortie pour Spaulding Turnpike/US Route 4, sortie 4. Suivre Spaulding Turnpike en direction de Gosling Road, prendre la sortie 1 et tourner à droite au bout de la bretelle.<0} {0>The property will be visible on the right-hand side of the road.<}100{>L'établissement sera visible sur la droite.<0}